山口胜平 冰上恭子 岩男润子 茶风林 桑岛法子 三木真一郎 皆口裕子 子安武人
松野太纪 中川亚纪子 森川智之 小杉十郎太 池泽春菜 饭冢雅弓 难波圭一 平田广明 小野健一 百百麻子 山崎巧 金月真美 青羽刚
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)