浪川大辅 林原惠美 辻谷耕史 筈见纯 折笠爱 吉田小南美 丸尾知子 增冈弘 秋元羊介 岛田敏 岛香裕 星野充昭 户谷公次 榊原良子 村松康雄 平野正人
翁振新 戴欣 范婕 尚华 舒蓉
山口胜平 林原惠美 日高范子
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔塞·格拉玛 艾伯特·布鲁克斯
松冈洋子 松田辰也 安达忍 铃木玲子 林原惠美 泷泽久美子 子安武人 绪方贤一 山寺宏一 岛香裕 龙田直树 原惠理子 盐屋浩三 泷雅也 大泷进矢 池水通洋 中村秀利 户谷公次 银河万丈 乡里大辅 秋元羊介 安西正弘 岛田敏 稻叶实 增冈弘 福田信昭 平野正人 泽木郁也 山下启介 泽律雄 目黑光祐 吉村佣 西村知道 石冢运升 折笠爱 松井菜樱子 冬马由美 西原久美子 兴梠里美 白鸟由里 鹰森淑乃 久川绫 渡边久美子 坂本千夏 森田树优 高山南 佐久间玲 伊藤美纪 佐藤智惠 吉田小南美 青羽美代子 藤井佳代子
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
土井美加 江原正士 佐久间玲 大塚明夫 内海贤二
松冈洋子 松田辰也 安达忍
矢尾一树 屋良有作 川村万梨阿 速水奖 曾我部和恭 小林通孝 小杉十郎太 永井一郎 绪方贤一 佐藤正治 堀秀行 户谷公次 泽木郁也 盐屋浩三 山寺宏一 盐泽兼人 吉田理保子 安西正弘 松本保典 铃置洋孝 二又一成 丸尾知子
关俊彦 子安武人 水谷优子 井上和彦 堀内贤雄 山寺宏一 林原惠美 飞田展男 中田和宏 岛本须美 松本保典 铃置洋孝 若本规夫 土井美加 大泷进矢 小杉十郎太 佐佐木优子 羽村京子 古田信幸 小野健一 青森伸 岛香裕 佐佐木望
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
野泽雅子 古川登志夫 青野武 千叶繁 江川央生 古谷彻 江森浩子 银河万丈 田中真弓 鹤广美 堀川亮 饭冢昭三 庄真由美 渡边菜生子
于鼎 范捷 戴欣 朱莎 谈鹏飞
大平透 渡部猛 柴田秀胜 大木民夫 加藤精三 小原乃梨子 小林清志 山田俊司 盐屋翼 松冈洋子 田中真弓 山口胜平 堀之纪 二又一成 难波圭一 岛田彰 松本保典 平野义和 大山丰 水岛裕 堀川亮 铃木清信 中村大树 桥本晃一 堀内贤雄 佐久间玲 樱井敏治 野本礼三 菅原淳一 仲木隆司 广森信吾 岛津冴子 干本雄之 冬马由美 竹村拓 冈部政明 西川几雄 荒川太郎 筈见纯 菊地英博 卷岛直树 岸野一彦 宫内幸平 关俊彦 盐泽兼人 速水奖 德丸完 津久井教生 高木涉 目黑光祐 纳谷六朗 盐屋浩三 村松康雄 池水
佐佐木望 井上和彦 速水奖 盐泽兼人 绿川光 石田彰 中原茂 石村知子 山本百合子 佐久间玲 岛津冴子 绪方惠美 山口由里子 佐藤蓝 小杉十郎太 梁田清之 增谷康纪 飞田展男 广中雅志 广濑正志 泽木郁也 安井邦彦 织田优成 小林通孝 小形满 中村秀利 坂口候一 中村大树 关口英司 大仓正章
荘真由美 佐久间レイ 関俊彦
富永美伊奈 古川登志夫 池水通洋 二又一成 乡里大辅 大林隆介 榊原良子 井上瑶 阪脩 横泽启子
草尾毅 水谷优子 盐屋浩三 田中秀幸 铃置洋孝 加藤精三 川村万梨阿 筈见纯 高户靖广 田中和实 乡里大辅 小杉十郎太 小林通孝 绪方贤一 岛香裕 若本规夫 银河万丈 平野正人 广中雅志 大泷进矢 户谷公次 山寺宏一 山口健 相泽正辉 长岛雄一 古田信幸 二又一成 本多知惠子 挂川裕彦 金井美香 河合义雄 丸尾知子 中博史 小野健一 泽木郁也 菅原淳一 铃木胜美 梅津秀行 柴田秀胜 山崎巧 高木涉 森川智之
Lorenzo Music Gregg Berger Thom Huge Desiree Goyette Howie Morris Frank Welker Julie Payne Pat Buttram
范捷 翟巍 范蕾颕 余大金 洪海天 迟琳文 范益松
神谷明 伊仓一惠 麻上洋子 玄田哲章 伊藤美纪 成田剑
山口胜平 日高范子 林原惠美 绪方贤一 池田昌子 大林隆介 井上喜久子 高山南 山寺宏一 子安武人 关俊彦 井上和彦