竹内顺子 甲斐田幸 三桥加奈子 乡田穗积 高桥广树
南茜·卡特莱特 吉姆·卡明斯 科里·伯顿 埃林·萨贝拉 奎頓·佛林 凯姆·克拉克
奎頓·佛林 Robert Guillaume 埃林·萨贝拉 凯文·舍恩 吉姆·卡明斯 杰夫·贝内特 科里·伯顿
Charlie Adler 杰夫·贝内特
杰夫·贝内特 Charlie Adler
未知
凯斯·索西 塔拉·斯特朗 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 艾普尔·温切尔 黛比·梅·卫斯特 夏洛特·瑞 吉姆·卡明斯 帕梅拉·阿德龙 克里·萨莫 大卫·L·兰德尔 迈克尔·麦基恩 克里斯汀·凯文诺 凯文·舍恩 帕姆·道伯 丹尼·库克塞 莱恩·托冉 玛拉·吉布斯 特蕾丝·麦克尼尔 贾斯汀·沉卡罗 帕迪·爱德华兹
平野文 古川登志夫 神谷明 田中真弓 永井一郎 绪方贤一 井上瑶
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
罗伯·鲍森 艾普尔·温切尔 吉姆·卡明斯
Robby Benson Gary Chalk Lisa Ann Beley
Will Friedle Kevin Conroy
Andrew Lawrence Ashley Johnson Jason Davis
Matt Hill ... Ed Sam Vincent ... Double D Tony Sampson ... Eddy
凯瑟琳·威尔霍特 艾普尔·温切尔 丹尼·库克塞
唐·梅西克 Casey Kasem Frank Welker Stefanianna Christopherson Nicole Jaffe
凯文·康瑞 塔拉·斯特朗 马克·哈米尔 阿琳·索金 Mathew Valencia