鳕子 青野武 茶风林 柏仓敦 菊池正美 水谷优子 田野惠 飞田展男
汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin
矢岛晶子 小林由美子 楢桥美纪 藤原启治 森川智之 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 高田由美 七绪春日 富泽美智惠 三石琴乃 纳谷六朗 森田顺平
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 Mel Blanc 贝亚·本德雷 John Stephenson Gerry Johnson
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 梅尔·布兰科 贝亚·本德雷 约翰·斯蒂芬森
约翰·范德·派尔 艾伦·里德 梅尔·布兰科
艾伦·里德
笠原弘子 户田惠子 小山茉美 岛本须美 玉川纱己子 玄田哲章 神田和佳 堀内贤雄 铃木弘子 有本钦隆 胜生真沙子 高田由美 山崎和佳奈 伊藤美纪 西村知道 吉田理保子 有马瑞香 稻叶实
南茜·卡特莱特 吉姆·卡明斯 科里·伯顿 埃林·萨贝拉 奎頓·佛林 凯姆·克拉克
藤枝成子 永井纪子 山口胜平 盐泽兼人 山口健
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
罗伯·鲍森 艾普尔·温切尔 吉姆·卡明斯
Andrew Lawrence Ashley Johnson Jason Davis
凯斯·大卫 莎莉·理查德森-惠特菲尔德 乔纳森·弗雷克斯 爱德华·阿斯纳 玛丽娜·赛提斯 弗兰克·维尔克
Matt Hill ... Ed Sam Vincent ... Double D Tony Sampson ... Eddy
凯瑟琳·威尔霍特 艾普尔·温切尔 丹尼·库克塞
凯斯·索西 杰夫·贝内特 克里斯汀·凯文诺 弗兰克·维尔克 汤姆·肯尼 凯特·克雷西达 艾莉森·摩尔 罗伯·鲍森 坎迪·米洛 埃迪·狄森 岩松信 迪·布拉雷·贝克尔 金伯莉·布鲁克斯 布拉德·加内特 达兰·诺里斯 罗伯特·雷吉利 多姆·德路易斯 帕梅拉·阿德龙 莫里斯·拉马奇 迈克尔·帕塔奇 盖瑞·欧文斯 詹妮弗·黑尔 格雷格·伊格尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 劳伦·汤姆 阿尔·伯恩 吴汉章 吉姆·卡明斯 兰迪·萨瓦格 杰夫·库普伍德 蕾切尔·麦克法兰 保罗·威廉姆斯 约翰·卡西尔 Tyler Samue
凯文·康瑞 塔拉·斯特朗 马克·哈米尔 阿琳·索金 Mathew Valencia