Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
未知
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
罗伯·鲍森 艾普尔·温切尔 吉姆·卡明斯
Andrew Lawrence Ashley Johnson Jason Davis
Matt Hill ... Ed Sam Vincent ... Double D Tony Sampson ... Eddy
凯瑟琳·威尔霍特 艾普尔·温切尔 丹尼·库克塞
凯斯·索西 杰夫·贝内特 克里斯汀·凯文诺 弗兰克·维尔克 汤姆·肯尼 凯特·克雷西达 艾莉森·摩尔 罗伯·鲍森 坎迪·米洛 埃迪·狄森 岩松信 迪·布拉雷·贝克尔 金伯莉·布鲁克斯 布拉德·加内特 达兰·诺里斯 罗伯特·雷吉利 多姆·德路易斯 帕梅拉·阿德龙 莫里斯·拉马奇 迈克尔·帕塔奇 盖瑞·欧文斯 詹妮弗·黑尔 格雷格·伊格尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 劳伦·汤姆 阿尔·伯恩 吴汉章 吉姆·卡明斯 兰迪·萨瓦格 杰夫·库普伍德 蕾切尔·麦克法兰 保罗·威廉姆斯 约翰·卡西尔 Tyler Samue
塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 汤姆·凯恩
汤姆·肯尼 凯茜·卡瓦蒂妮 伊丽莎白·戴利 塔拉·斯特朗
唐·梅西克 Casey Kasem Frank Welker Stefanianna Christopherson Nicole Jaffe
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特 托比·哈斯
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特
Mike Judge Kathy Najimy Pamela Adlon
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔塞·格拉玛 艾伯特·布鲁克斯
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 乔安·哈里斯 哈维·费斯特恩 詹姆斯·厄尔·琼斯 托尼·班奈特 汤姆·波士顿 阿历克斯·罗克 菲尔·哈特曼 拉里·金 夏野萨博 武井乔治 乔恩·拉威茨 丹尼·德维托 弗兰克·维尔克 崔茜·尤玛 奥黛丽·米德斯 林戈·斯塔尔 达斯汀·霍夫曼 克萝丽丝·利奇曼 丹尼尔·斯特恩
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔治·哈里森 大卫·克罗斯比 凯尔塞·格拉玛 乔伊·雷蒙 约翰尼·雷蒙 马奇·雷蒙 克里斯托弗·沃德 菲尔·哈特曼 弗兰克·维尔克 帕梅拉·里德 詹姆斯·布朗 艾伯特·布鲁克斯 欧内斯特·博格宁 米歇尔·菲佛 维尔纳·克伦佩雷尔 罗伯特·顾雷特 盖瑞·库尼 山姆·尼尔 柯南·奥布莱恩 詹姆斯·伍兹 凯瑟琳·特纳 巴兹·奥德
迈克·乔吉