鲇川圆 春日恭介 桧山光
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
王磊 李晔 范楚绒 武向彤 赵铭 苏光琪 马少骅 姚培华
丹下樱 岩男润子 久川绫 小野坂昌也 熊井统子 绪方惠美 关智一 田中秀幸 野上尤加奈 伊藤美纪 佐佐木望 筱原惠美 冬马由美 小西克幸 柚木凉香 川上伦子 本井英美 松本美和 宫崎一成 林一夫 皆口裕子
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
鹰森淑乃 日高范子 水谷优子 大塚明夫 井上喜久子 泷泽久美子 堀内贤雄 樱井敏治 清川元梦
神谷明 山田俊司 八奈见乘儿 富田耕生 吉田理保子 菊池纮子 绪方贤一 矢田耕司
沈晓谦 张涵予 乔榛 程玉珠 刘风 丁建华 童自荣 胡平智 王肖兵 王建新 狄菲菲 严崇德 白涛 刘钦 孙渝烽 海帆 罗港生 姜玉玲 王静文 戴学庐 曾丹 齐杰 刘润成 党同义 纪元 李立宏 廖菁 张璐 田二喜 王羊 张伟
高乃丽 真地勇志 真山亚子 冈本麻弥 辻谷耕史 立木文彦 渊崎由里子 山野智子 石冢坚 中田和宏 田野惠
坂本千夏 森川智之 星野充昭 冰上恭子 山野井仁 纳谷六朗 长嶝高士 宫村优子 亀井芳子 川村万梨阿 沢海陽子
高木涉 折笠富美子 绿川光 关智一 三石琴乃 野田顺子 川澄绫子 冈野浩介 冈村明美 诹访部顺一 绪方贤一 古谷彻 长岛雄一 冈本嘉子 矢薙直树 千叶一伸 矢尾一树 松谷彼哉 宫村优子 中山真奈美 白鸟由里 本田贵子 浅井清己 丰后敦子 村井每早 亚城惠 铃木胜美 挂川裕彦 绪方惠美 中田和宏
罗伦佐·缪西卡 格雷格·白尔杰 霍华德·莫里斯 Thom Huge 弗兰克·维尔克 Louise DuArt
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特
桧山修之 井上喜久子 玄田哲章 小山茉美 藤原启治 优希比吕 永井一郎 速水奖 榊原良子 银河万丈 中博史
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特 托比·哈斯
保志总一朗 石村知子 林原惠美 绿川光 铃木真仁 中田让治 松本保典 根谷美智子 茶风林
夏夕介 佐々木剛 古川聡 堀江美都子 伊達正三郎 沼田爆 宇佐美淳 天本英世
绪方惠美 绿川光 森川智之 野上由加奈 置鲇龙太郎 青野武 盐泽兼人
Chadwick Pelletier 丽塔·莫雷诺 斯科特·门维尔
平松晶子 玉川纱己子 入野自由
邹赫威 滕腾 房露 薛白 田二喜 白玉林 高扬
唐·梅西克 Casey Kasem Frank Welker Stefanianna Christopherson Nicole Jaffe
三木眞一郎 こおろぎさとみ 久川綾 矢島晶子 今井由香 日高奈留美 飯塚雅弓 長沢美樹 大塚明夫
若本规夫 平野文 野岛昭生 渡部猛 银河万丈 铃置洋孝 屋良有作 堀秀行 龙田直树 户谷公次 中野圣子