Jack Angel Michael Bell Peter Cullen Stan Jones Frank Welker
帕特·弗雷利 埃德·吉尔伯特 苏珊·布卢 查尔斯·阿德勒 艾伦·欧朋海默
山口隆之 田中理惠 内川蓝维 丰口惠美 大林隆之介 小林优子 中村千绘 绪方贤一 土井美加 野泽雅子
李康敏 埃里克·赛克斯 托亚·威尔考克斯 桑德拉·迪金森 约翰·施瓦布 鲁道夫·沃克尔 佩内洛普·凯兹 罗尔夫·萨克森 Nikky Smedley Amy Scott Tim Whitnall Jessica Smith Mark Heenehan John Simmit Robin Stevens Dave Thompson Simon Shelton Sarah Wichall Toni Barry
堀江由衣 石川宽美 小樱悦子 广中雅志 胜生真沙子 安井邦彦 山口由里子 佐久间玲 堀内贤雄 深见梨加 大塚芳忠 岛方淳子 今井由香 石井康嗣 大塚明夫 永沢菜教
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
Christopher Daniel Barnes Linda Gary Sara Ballantine Gary Imhoff Edward Asner Roscoe Lee Browne Jennifer Hale
未知
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特 托比·哈斯
山口胜平 林原惠美 日高范子
William Dufris ... Bob Farmer Pickles Lorelei King ... Wendy
金子光伸 伊東昭夫 伊達正三郎 片山由美子 桑原友美
比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 莫里斯·拉马奇 大卫·赫尔曼 特蕾丝·麦克尼尔 弗兰克·维尔克 达恩·刘易斯 丹尼·雅各布斯 帕米拉·安德森 克劳迪亚·席弗 约翰·古德曼 柯南·奥布莱恩 鲍勃·巴克 瑞奇·雷托 汤姆·肯尼 诺拉·邓恩 凯斯·索西 多诺万 帕克·波西 菲尔·亨德里 阿尔·戈尔 尼切尔·尼克斯 史蒂芬·霍金
Marty Grabstein
Tracy Grandstaff Wendy Hoopes Julián Rebolledo
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 马丁·辛 皮波士·芬克尔 乔·纳马斯 迈克·乔吉 扬·霍克斯 安德列·马丁 菲尔·哈特曼 亚历克斯·崔贝克 乔治·哈里逊 吉姆·法尼 詹姆斯·厄尔·琼斯 詹妮安·加罗法洛 博卡·格德斯维特 小汉克·威廉姆斯 杰·雷诺 海伦·亨特 鲍勃·登佛 罗德·斯泰格尔 兰迪·琼斯 保罗·温菲尔德 史蒂夫·马丁 博诺 亚当·克莱顿 小拉
陆锡麒 Gene Andrusco John Gunn 朱迪·福斯特
置鲇龙太郎 青野武 立壁和也 宫村优子 藤本让 安井邦彦 大友龙三郎 根谷美智子 玄田哲章 子安武人 折笠爱 松本保典 佐藤佑子 松下美由纪 石冢坚 柳泽荣治 菅原淳一
塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 汤姆·凯恩
伊藤美纪 井上喜久子 松本梨香 夏树莉绪 佐久间玲
姆猫